"A lei é a força colocada a serviço da sociedade para o benefício de todos"
Cesare Beccaria 

 

BuscaPé, líder em comparação de preços na América Latina

Jovem chinesa ganha nos tribunais o direito de se chamar ‘C’

O pai, que é advogado, escolheu a letra C com o nome da filha, por ser a letra a primeira do nome China.

Para conseguir o registro foi preciso entrar na justiça contra os cartórios de registro.

Da EFE
Uma jovem chinesa de 22 anos chamada “C” conseguiu ganhar nos tribunais o direito a manter o nome apesar de as autoridades de registro civil terem pedido a ela que mudasse, afirmou a agência “China News Service”.

Zhao C, natural da província de Jiangxi, venceu assim uma disputa com o registro civil que já durava três anos, desde o dia em que foi renovar a carteira de identidade e teve mais dificuldades que o imaginado.

Em 2005, Zhao C teve que renovar o documento, como todos os chineses, já que naquele ano entrava em vigor um novo tipo de carteira, e descobriu que as autoridades não queriam fazer uma nova para ela a menos que mudasse o nome que tinha desde seu nascimento.

Segundo alegaram no registro civil, os cidadãos chineses não podem ter nome formado por letras do alfabeto latino ou sinais de pontuação, por isso pediram a ela que adotasse um novo.

“As pessoas me chamam de Zhao C desde que era menina, não sei quem sou se mudarem meu nome”, queixou-se a jovem.

Seu pai, o advogado Zhao Zirong, escolheu a letra C para batizar a filha por ser a primeira letra da palavra “China”.

Além disso, o nome da letra em mandarim soa semelhante a “xi”, que em chinês significa “Ocidente”. Segundo o pai, isto mostrava seu desejo de que sua filha pudesse um dia estudar na Europa ou na América.

Aproveitando seus conhecimentos legais, o pai apoiou a filha na defesa de seu nome nos tribunais, e finalmente os juízes decidiram em favor da jovem C.

Não é o primeiro caso de nome curioso que chega à imprensa chinesa: há alguns anos foi descoberto, por exemplo, que um pai tinha decidido batizar o filho recém-nascido com o nome de “@”, em homenagem à sua paixão pela internet.

Arquivado em: Direito Civil, Política Internacional
Publicado em 12 de junho de 2008 às 08:06 por José Mesquita

Termos: ,

One Response to “Jovem chinesa ganha nos tribunais o direito de se chamar ‘C’”

  1. Em Verõnica Maria da Rosa Borges Costa comentou:

    Gostaria de ter entendimento jurídico a respeito de chinesa nascida no Brasil, como registrar o nome quando o cartório do Brasil não aceita o pré-nome dos genitores como nome

Deixe seu comentário

Arquivos

Comentários

Artigos Recentes

Leituras Recomendadas

Sites Recomendados

Oferta Imperdível!


Copyright © 2009 Lei & Ordem. All rights reserved.

Tech Blue designed by Hive Designs • Ported by Free WordPress Themes